-
1 подхватывать болезнь
pick up the disease глагол:Русско-английский синонимический словарь > подхватывать болезнь
-
2 захватывать
I несов. - захва́тывать, сов. - захвата́ть; разг.(вн.; запачкать хватанием) soil (with one's fingers) (d), thumb (d)II несов. - захва́тывать, сов. - захвати́ть; (вн.)1) (брать, крепко хватать) take (d), seize (d); тех. ( о захватывающих орудиях) grip (d), cover (d)он захвати́л с собо́й кни́гу — he took a book along (with him)
захвати́ немно́го де́нег — take some money along
я вас захвачу́ по доро́ге — I'll pick you up on the way
3) (завладевать силой, подчинять себе) seize (d), capture (d); grab (d) разг.захвати́ть власть — seize power
захвати́ть в плен — capture (d), take (d) prisoner
захва́тывать зало́жников — take hostages
захва́тывать кого́-л в зало́жники — take smb hostage
захва́тывать самолёт — hijack an aircraft
захва́тывать фа́брику — occupy a factory
по доро́ге его́ захвати́л дождь — on the way he was caught in the rain
захва́тывать враспло́х (вн.) — surprise (d); take unawares (d), take by surprise (d)
5) ( увлекать) thrill (d), carry away (d), hold smb's attention, fascinate (d), captivate (d)му́зыка его́ захвати́ла — he was captivated by the music
6) разг. ( вовремя пресекать)во́время захвати́ть боле́знь — stop a disease in time
••захва́тывать дух — take smb's breath away
от э́того у него́ дух захвати́ло — it took his breath away
См. также в других словарях:
Pick's disease — piks also Pick disease pik n a dementia marked by progressive impairment of intellect and judgment and transitory aphasia, caused by progressive atrophic changes of the cerebral cortex, and usu. commencing in late middle age Pick Arnold (1851… … Medical dictionary
The Omega Glory — Star Trek: The Original Series episode The landing party encounters Captain Tracey Episode no. Episode 52 … Wikipedia
The Dead (Higson novel) — The Dead (The Enemy 2) Author(s) Charlie Higson … Wikipedia
Pick's disease — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 10034 ICD10 = ICD10|G|31|0|g|30, ICD10|F|02|0|f|00 ICD9 = ICD9|331.11 ICDO = OMIM = 172700 MedlinePlus = eMedicineSubj = neuro eMedicineTopic = 311 MeshID = D020774 Pick’s disease, also known … Wikipedia
Disease, Niemann-Pick — A disorder of the metabolism of a lipid (fat) called sphingomyelin that usually causes the progressive development of enlargement of the liver and spleen (hepatosplenomegaly), swollen glands (lymphadenopathy), anemia and mental and physical… … Medical dictionary
Pick disease — ▪ pathology form of premature dementia caused by atrophy of the frontal and temporal lobes of the brain. It resembles Alzheimer disease but is much less common. Pick disease is characterized by a progressive deterioration of intellect,… … Universalium
pick — pick1 pickable, adj. /pik/, v.t. 1. to choose or select from among a group: to pick a contestant from the audience. 2. to seek and find occasion for; provoke: to pick a fight. 3. to attempt to find; seek out: to pick flaws in an argument. 4. to… … Universalium
disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… … English dictionary for students
The Patriot (1998 film) — Infobox Film name = The Patriot caption = director = Dean Semler writer = William C. Heine (novel), M. Sussman starring = Steven Seagal, Gailard Sartain, L.Q. Jones producer = Howard Baldwin distributor = Buena Vista Home Entertainment (USA)… … Wikipedia
The Invasion (film) — Infobox Film name = The Invasion caption = Theatrical poster director = Oliver Hirschbiegel Uncredited: James McTeigue producer = Joel Silver writer = Screenplay: Dave Kajganich Novel: Jack Finney Uncredited: Larry Wachowski Andy Wachowski… … Wikipedia
The Screwfly Solution (Masters of Horror episode) — Infobox Television episode Title = The Screwfly Solution Series = Masters of Horror Caption = DVD cover Season = 2 Episode = 7 Airdate = December 8, 2006 Production = 207 Writer = Sam Hamm Director = Joe Dante [cite… … Wikipedia
